дальше

---

Принцесса Какю

"Она одна-единственная, ярчайшая звезда во всей галактике. Нам нужна только она."
Ятэн

Принцессе Какую уделено в анимэ (и в манге) очень мало времени, и она может быть отнесена к второстепенным персонажам. Однако, если присмотреться к ней получше, то приходится с удивлением признать, что для второстепенного персонажа её персона окутана слишком густой завесой таинственности. Эта статья об одной из самых (как оказалось!) загадочных героинь "Сейлор Мун".

Сначала об её имени. В нашем переводе она была названа "Принцесса Метеор", многие зовут её "Принцесса Какюу (Какю)" - "Какиюю", "Какию" - неверное прочтение ромаджи. В манге Наоко Такэучи использует следующие знаки для написания её имени (kakyu~ ojo~), где первые два иероглифа (kakyu~) представляют собой слово "метеор", а вторые два иероглифа с прочтением "ojo~" обычно переводятся, как "царственная принцесса", но Наоко Такэучи поместила над ними знаки каны с прочтением "purinsesu", что является записанным в катакане английским словом "princess" - принцесса.

Поэтому наш перевод "Принцесса Метеор" был верным. Но на самом деле, смысл имени Принцессы Какюу немного другой. "Kakyu~" значит "болид", "огненный шар", а не "метеор", хотя болид это тоже метеор, но обладающий чрезвычайной яркостью. Из манги известно, что три сейлор воина хранителя звезды Кинмоку прибывают на нашу планету в виде падающих звёзд, т.е. метеоров. В аниме тоже наблюдается звездопад, но зрителям даётся понять, что это осколки зеркала, разбитого Нехелленией. Как именно попали на нашу планету Сэйя, Тайки и Ятэн не уточняется. Однако в заключительной серии Харука, Мичиру, Сэцуна и Хотару видят четыре звезды, которые есть Принцесса Какюу и три сейлор звёздных воина, возвращающихся в свою родную солнечную систему. Хотару, указывая на эти четыре звезды, говорит: "Nagareboshi!" - "падающие звёзды" или "метеоры", что на самом деле одно и то же.

Также представляя себя, Воительница, Создательница и Целительница используют в анимэ одну и ту же фразу. В нашей ТВ версии она звучала как:

"Я странствующий метеор, разрезающий тьму!"

Эту фразу можно перевести и как:

"Я странствующая падающая звезда, прорезающая тьму!"

В обоих случаях перевод верный. Т.е. сами сейлор звёздные воины называют себя метеорами (падающими звёздами).

Отсюда следует, что прибывшие на нашу планету жители другой звезды связаны и в аниме и в манге с метеорами самым непосредственным образом. Однако, видимо, Наоко Такэучи хотела выделить Принцессу и поставить её выше её воинов-хранителей, связав её с "ярким огненным шаром", "ярчайшим метеором", а трёх сейлор воинов - просто с метеорами.

Также название группы сейлор звёздных воинов Starlights имеет несколько очень интересных однокоренных слов в английском языке.

a starlight (существительное) - свет звёзд

starlight (прилагательное) - звёздный, лучистый, блестящий

a star lightning - метеор

На самом деле, метеоры и их потоки очень интересное явление. Как сказано в книге Б.А. Воронцова-Вельяминова "Очерки о Вселенной":

"Метеоры светятся в земной атмосфере, но сами не возникают в ней, а попадают в неё извне, из мирового пространства. Метеоры - это гости нашей планеты, странники в безвоздушном пространстве, но гостят они у нас кратковременнее, чем живут мотыльки в летний день. Влетая со скоростью десятков километров в секунду из безвоздушного пространства в атмосферу, под действием сопротивления атмосферы они накаляются, превращаются в пар и, ярко светясь в течение какой-нибудь секунды, "растворяются" в воздухе.

"Среди метеоров иногда наблюдаются чрезвычайно яркие, уже не "падающие звёзды", а скорее летящие огненные шары, бывающие видимыми даже днём. Их называют болидами. И вот бывает, что в том месте, где болид заканчивает свой блистательный полёт, возникает тёмное облачко, и на землю падает камень. Земли достигают только более крупные камни, не успевшие полностью испариться при своём полёте сквозь атмосферу".

В связи с "огненным шаром" всегда возникает образ чего-то красного, видимо, поэтому основной цвет Принцессы Какюу - красный: красные глаза, красные волосы и красное платье. Также все, смотревшие анимэ, помнят, что, придя к озеру, Чиби-Чиби увидела большой красноватый шар, парящий над водой, который затем превратился в курильницу.

Но мотив "огненного шара" не единственный мотив её персонажа. Никого не оставляют без внимания цветы, которыми украшены её волосы, её головной убор, её уши. А также аромат Принцессы, фигурирующий в аниме в виде красных бабочек. Наоко Такэучи в манге называет Принцессу (kinmokusei no purinsesu).

"Kinmokusei" можно перевести, как "звезда Кинмоку", "планета Кинмоку" или "солнечная система Кинмоку". Слово - "kinmoku" (первые четрые знака в выражении) написано в катакане и воспринимается, как просто название, иероглиф с прочтением "sei" (следующий за знаками иероглиф) значит "звезда", "планета" или "солнечная система". Но в аниме в 194 серии показаны одна большая планета и три маленьких (её спутники), поэтому "звезда Кинмоку" является аккуратным переводом. Т.е. она - "Принцесса звезды Кинмоку".

В анимэ Кинмоку тоже упомянуто, но наш ТВ перевод это проигнорировал (как и многое другое). В 195 серии, где Принцессу Какюу постигает смерть, Галаксия обращается к ней особенно (наш перевод этого не передал).

Наш перевод

Галаксия (увидев Принцессу): Принцесса Метеор, это ты пытаешься собрать тех, кто пытается сопротивляться мне.

В анимэ она называет её не "Принцесса Метеор", а также "Kinmokusei no Purinsesu".

Однако, обычно японское слово kinmokusei является японским названием Оранжевой Сладкой Оливы или Ароматной Оливы, растения семейства маслиновых со сладким запахом, цветущему гроздьями, точно как сирень, которая принадлежит к тому же семейству. Выражение "Kinmokusei no Purinsesu" можно, таким образом, перевести ещё и как "Принцесса Ароматных Олив" (или Ароматной Оливы) или "Принцесса Оранжевой Сладкой Оливы" (или Оранжевых Сладких Олив), т.к. в японском не уточняется множественное или единственное число.

"Эту малышку (Чиби-чиби) окружает аромат нашей Принцессы," - говорит Ятэн.

Это аромат цветов олив (не олив, а именно цветов олив). Тех цветов, которые находятся на головном уборе, на заколках в волосах и в ушах Принцессы Какюу. Эти же цветы летят, когда Сэйя вспоминает свой дом в 194 серии. И нарисованы именно оранжевые цветы!

В манге Принцесса говорит о том, что она "царственная принцесса Какюу, высшее лицо Королевства Танкэй звезды Кинмоку" - "tankei o~koku" значит "Королевство Танкэй", "tankei" это японское прочтение китайских иероглифов, используемых для обозначения той же самой Оранжевой Сладкой Оливы. Поэтому речь Принцессы Какюу представляет собой такой многослойный каламбур с множеством значений.

Возможно, хотя я не знаю наверняка, цветы ароматной оливы используются при курении благовоний на востоке, и поэтому Наоко Такэучи связала Принцессу Какюу с курильницей. Но это лишь предположение.

@темы: Сейлор Мун

---

"One-Sided Dialogue"

Трам-пам! Трам-пам-пам! Какая чудесная песенка! Подпевай, Мамо-тян!
Не знаешь слов? Ну и что! Я тоже не знаю и…
Это кто ведёт себя как ребёнок? А ведь я могу и обидеться!
Что? Мороженое? Пожалуй, я пока повременю с обидами.
Умм… Даже не знаю, какое выбрать: клубничное или всё-таки шоколадное.
Оба? Мамо-тян, ты просто прелесть!
Что? Плата за мороженое?
Пойти с тобой куда?
Ах, это сюрприз! Конечно. Ты же знаешь, как я люблю сюрпризы.
Закрыть глаза? А если я упаду?
А-а-а! Что ты делаешь?!
Да, так гораздо лучше, только не урони меня.
Не правда, я ем совсем не много! Слушай, ещё одно замечание и я всё-таки обижусь.
Ах, вот как заговорил? Не подлизывайся!
Мамо-тян, прекрати, ты вгоняешь меня в краску.
Что? Нет, вовсе я не подсматриваю!
Уже можно открыть? Наконец-то…
Вот это да! Какая красота! Что ж, такая плата мне по душе.
Ещё не плата? Эй, Мамо-тян, я, кажется, начинаю догадываться, зачем ты меня сюда притащил.
Не правильно поняла? А с чего это ты тогда покраснел?
Что ты хочешь… Мамо-тян, зачем ты встаёшь на колени?
Мамо-тян…
Да! Тысячу раз да! Конечно же, я выйду за тебя!!!
Нет-нет, ничего не случилось – я плачу от счастья. Я, правда, не ожидала…
Знаешь, Мамо-тян, у меня тоже есть для тебя подарок. Только закрой глаза.
М-м-м…
Ещё?
Хорошо, я поцелую тебя ещё раз… если догонишь.
Эй, так не честно, я же ещё не успела убежать!
Ладно, только опусти меня на землю.
А теперь закрой глаза.
Нет, я не убегу, обещаю.
…
Мамо-тян…. Это лучший день в моей жизни.
И я тоже люблю тебя.

@темы: Сейлор Мун

---

ГЕНЕРАЛЫ-ВРАГИ-ЗАЩИТНИКИ МАМОРУ

дальше

---

"Moon Pride" - полная версия

---

А ПОСВЯЩУ КА Я ДЕНЕК СЕЙЛОР МУН

Текст и перевод

忘了有多久
再没听到你
对我说你最爱的故事
我想了很久
我开始慌了
是不是我又做错什么
你哭着对我说
童话里都是骗人的
我不可能是你的王子
也许你不会懂
从你说爱我以后
我的天空星星都亮了
我愿变成童话里
(我要变成童话里
我会变成童话里
你 爱的那个天使
张开双手
变成翅膀守护你
你要相信
相信我们会像童话故事里
幸福和快乐是结局

一起写我们的结局


Я забыл как давно
Не слышал твою любимую историю,
Что ты рассказывала мне.
Я думал так много
Что начал паниковать
Неужели я снова допустил какую-то ошибку.
Для меня твои слезы означают
Что все сказки - это ложь,
Я не смогу стать твоим принцем.
Возможно ты не понимаешь,
Что с того мгновения, как ты сказала, что любишь меня,
Все звезды на моем небе вспыхнули.

Я готов стать
(Я стану
Я могу стать)
Твоим возлюбленным ангелом из сказки
И раскрытые для объятья руки
Превратятся в крытья, чтобы защитить тебя
Ты должна верить
Верить в то, что все будет как в сказке
И тогда счастье и радость станет ее окончанием.

Мы вместе напишем концовку нашей сказки.

@темы: Сейлор Мун

---

ИЗ"Чем развлечь Князя?" ( aprel.zimoy)
...Брат недовольно хмурится и спешит сменить тему.
- Ты что, уже не в состоянии обеспечивать своих парней одеждой, - спрашивает он, кивая на человечка.
- А, этот, - я улыбаюсь, - знаешь, такой занятный попался!
Я жестом приказываю Айторшу подойти к нам. С грустью и сожалением смотрю на то, как неловко он сползает с каурого, чудом не упав, вцепившись в гриву коня, как мелкой дрожью трясутся его пальцы, стирающие бисеринки пота со лба, как безвольно опущены его плечи и устало сутулится спина, как шатко нетверд его шаг. Жаль! Человечка ненадолго хватило меня развлечь, хотя, чего еще ожидать от столь слабых и несовершенных существ.
И тут я с восхищением прикусываю губу, Шеграр! Шаг! И вот уже отступила дрожь. Глубокий вдох и шаг! Гордый разворот плеч, безукоризненная выправка. Движения изысканы и величавы. Шаг! Надменно вскинута голова в ореоле пылающих волос. На истерзанных губах играет самоуверенная усмешка. Шаг! Муть, туманящая взгляд, бесследно растворяется и пронзительно ясный взор столь царственно высокомерен, точно весь мир сейчас лежит у его ног!
Человечек… нет! Человек подходит горделиво величавым шагом, ступая по выбитой копытами каменной крошке босыми ногами так, словно двор устелен пушистыми коврами, и это не он, обнаженный и выпоротый, стоит сейчас перед нами, а мы посмели осквернить его взгляд своим отрепьем.

.....Смывает дождь и слезы, и следы,
Уходят в память образы и звуки...
Прикосновенья забывают руки,
А крылья - ощущенье высоты.
В калейдоскопе все перемешав,
Жизнь не дает вздохнуть, остановиться...
Но иногда во сне я вижу лица,
И замирает на краю душа...
...И вот такие отблески огня
Вновь на мгновенье полночь освещают...
И снова верю, что меня прощают
И, может, снова где-то ждут меня...
...Но дождь смывает слезы и следы,
Стирает время образы и звуки...
Но только помнят и душа, и руки
Прикосновенье света и мечты...*стихи Яшенко Дарьи

...С ошарашивающей грацией дикого зверя, с зеленеющими глазами, таинственно мерцающими в неровном пламени свеч, человек замирает рядом со мной.
Завороженный этим зрелищем, моментально гашу взметнувшееся чувство опасности, протестующее против возвышения надо мной кого-либо. Айт плавно опускается мне на колени. Невесомым прикосновением своих изящных пальчиков скользит по моей щеке.
- Ненавижу, - яростно выдыхает он, - схожу с ума и ненавижу!
Его пальцы ласкающим движением спускаются по шее и зарываются в тяжелые пряди волос.
- Ненавижу тебя! За твою завораживающую привлекательность, за пленительную опасность хищника, столь притягательно таящуюся в твоих глазах...
Не желая пошевельнуться, я млею под этот исступленный шелест слов, под его руками, нежно поглаживающими мой затылок.
Почти касаясь губами моих губ, Айт ни на мгновение не замолкает:
- Себя ненавижу! Не сумел, не удержался! Словно глупый мотылек полетел на манящее, одурманивающее пламя свечи. Знаю, огонь опалит, поранит крылья. Не будет больше стремительности полетов! Ничего не будет, кроме боли и унижения! И все равно безрассудно стремлюсь обнять, коснуться такого безжалостного и завораживающего…

@темы: читальный зал

---

@темы: клипы, видео

---

ВЗЯТО У  Ирчиэль:

Чудесная бабушка
Диалог бабушка-внучка. Вы бы видели эту бабушку! Советская система не могла воспитать таких женщин. Это они воспитывали эту систему.

Бабушка: Тебе хоть парень нравится?
Внучка: Какой?
Бабушка: Какой?! К которому на свидание собираешься?
Внучка: (без энтузиазма)- Ну, нравится.
Бабушка: Только без «ну», пожалуйста. Деточка, если парень нравится, то девушка одевается так, как будто день хочет провести как леди, а ночь - как гейша. А ты, дорогая, оделась так, как будто день и ночь хочешь провести в песочнице на спортивной площадке. Отсюда, видимо, эта идея с джинсами, кроссовками и спортивной. А вот это что такое за вещмешок у тебя в руках?
Внучка: Сумка.
Бабушка: В эту сумку, деточка, можно парашют сложить. Два. В твою сумочку на свидании должны вмещаться только мобильный телефон, чтоб мне позвонить, когда опаздываешь, ключи, немного денег, блеск для губ и презервативы. Блеск для губ, кстати, нужен для того чтобы потом понадобились презервативы. А у тебя в этом рюкзаке что? Палатка, запасные кроссовки и казанок?
Внучка: Нет. Ну…всякое..
Бабушка: Иди лучше переодевайся. И лучше в платье. Что на первом свидании делать помнишь?
Внучка: Не целоваться.
Бабушка (с большим удивлением в голосе): Это тебе родители сказали? А чего это? Целуйся себе на здоровье. Квалификацию заодно проверишь. На первом свидании, деточка, слушаем внимательно и наблюдаем. Забыл мужчина тебе руку, выходя из транспорта, подать, – вычеркиваешь его телефон из памяти. Если мама этому мальчика в детстве не научила, уже никто не научит. Про родителей спрашиваешь. Если человек плохо о родителях отзывается – значит, мерзавец. Редкостный. Даже детдомовские не позволяют себе плохо о родителях говорить. Бывают плохие родители – не без этого, тогда люди просто молчат и все. И самое главное..
Внучка: - Что?
Бабушка:- Если ты действительно нужна этому мужчине, он не только будет сам говорить, но еще и внимательно тебя слушать. Свою женщину всегда слушают очень внимательно. Всегда!
© pikabu

@темы: почаевничаем?

---

Автор yanwusanle

北辰元凰 Beichen Yuanhuang

(...)

+ еще

愁落暗塵 Choulaoanchen

(...)

倾君怜 GingJun Lian, жена 愁落暗塵

(...)

白髮劍者 Baifa Jianzhe

внизапна!

еще один аватар Су-Су, "происхождение неизвестно, действия загадочны" (отстреливать, только отстреливать!)


鐵十三 Tie Shisan

(...)

邓九五 Deng Jiu Wu Ден 95 (лет, наверное)))

бодрый дедушка

章袤君 Zhang Maojun, друг Бабочки, коллега Дена 95

(...)

地理司 Dili Si, коллега Дена 95 и 章袤君

(Волосатик)))

聖蹤 Sheng Zong аватар Волосатика

(...)

八忏 Ba Chan подчиненный Волосатика

(...)

楚華容 Chu Huarong

(...)

公孫月 Gongsun Yue

(...)

言倾城 Yan Gingcheng

(...)

上官寻命 Shang Guanxunming

(...)

@темы: разности...куклы Пили

---

ВСЕМ ХОРОШЕГО ДНЯ

@темы: здравствуйте!

---

12 улыбчивых цитат из нашей жизни.
1. Не забывайте выбрасывать мусор ... из ведра... из головы... из жизни!
2. Когда ваши дела идут плохо — просто не ходите с ними.
3. Самый хороший учитель в жизни — опыт. Берет, правда, дорого, но объясняет доходчиво.
4. Если ошибку можно исправить – значит ты еще не ошибся.
5. Спасибо тем людям, которые вошли в мою жизнь и сделали её прекрасной. И ещё, спасибо тем людям, которые вышли из неё, и сделали её ещё лучше.
6. Всегда найдется кто-то, кому не нравится то, что ты делаешь. Это нормально. Всем подряд нравятся только котята.
7. Если кто-то на вас ругается, злится или обижается — задавите его своим позитивом.
8. Свою жизнь надо устраивать до тех пор, пока жизнь не начнет устраивать тебя.
9. Не хочу вас расстраивать, но у меня всё хо-ро-шо!
10. На грабли не наступаю. Я уже по ним танцую!
11.Рецепт молодости: радуйтесь каждой мелочи и не нервничайте из-за каждой сволочи.
12. Самый лучший день - это сегодня!

@темы: цитаты

---

Ш А Г.
Вечер. Я одна во всем доме. Одна. Это страшное многогранное слово. И уже больше недели оно стало моим приговором.
Одна.
Окно открыто. Ветер врывается в него. Теребит штору. И как будто стонет. Это ужасно! Это просто невыносимо!
Одна.
Что теперь? У меня был тот, ради которого стоило жить. Но его больше нет. Только одиночество.
И кровь на ткани.
Уже почти совсем стемнело. Скоро небо будет сиять огнями. Остались лишь звезды.
Я смотрю на них, и, кажется, что они смотрят в ответ. Мы пережили его. Для чего?!
Он оставил нас.
Одни.
Я больше не существую. Та ночь выжгла меня изнутри. И душу наполнила пустота.
Рука коснулась подоконника. Это должно быть легко. Но я боюсь. Это слишком – жить с такой болью.
Это так просто! Шаг! Навстречу звездам…
Я закрываю глаза. Страх не уходит.
Шаг. Только шаг…

Нет!
Шаг…
Неееет!!!
Мое сердце гулко стучит. В ушах жуткий звон. Мне плохо.
Я делаю шаг.
Назад.
В распахнутое окно врывается ветер. Я сижу в кресле, обхватив колени руками. Меня трясет.
-Нефрит.… Прости меня.
Я одна. И этого не изменить.
Одна. Теперь навсегда.
В глубине дома сдавленно, как через толщу воды, звонит телефон.
Меня бросает в жар.
Нефрит?
Тогда. Вот так же. Вечером. Он позвонил. В ту ночь…
Не помню, как я оказалась в прихожей.
Телефон звонил.
-Да?
Глупо. Я жду чуда. Но чудес не бывает.
-Нару? Это ты?
-Усаги…
Это не он.
Она что-то говорит. Смеется. Странно. Я даже не слышу ее. Вокруг только пустота и тишина.
-Нару?- Усаги чем-то довольна.
-Нефрит…
Плевать. Пусть слышит. Это все равно.
Трубка опускается на рычаг, прерывая пытающуюся докричаться до меня подругу.
Я ничего не вижу вокруг. Мне плохо. Голова кружится.
Ветер гуляет по комнате. На столе разбросаны бумаги. Ветер скидывает их на пол.
Один из листов замирает у моих ног.
Нефрит. Я так тебя и не дорисовала.
Я смотрю на неоконченный рисунок, и одиночество немного отступает.
Я не знаю, как ты улыбаешься.
Улыбка Мосато Сенджойна наигранна. Она не настоящая.
Нефрит, как ты улыбаешься?
Я сажусь в кресло. Немного прохладно. Надо будет закрыть окно.
Горячий ветерок касается моей щеки.
Я схожу с ума, или…
Я резко вскакиваю и оборачиваюсь.
Сердце гулко ударило в ребра и остановилось. Дыхание сбилось.
На ватных ногах я делаю шаг к окну.
На нем, опустив ноги в комнату, сидит Нефрит.
Это невозможно!
Но все-таки это так.
-Прости меня,- и звезды в глазах.
Я протягиваю руку, и сильные пальцы в белой перчатке крепко сжимают мою ладонь. Я чувствую тепло, исходящее от него.
-Нефрит.
Едва уловимое движение и я утыкаюсь лицом ему в плечо. И наконец-то плачу. Серый форменный китель кажется очень мягким.
-Нару.… Один шаг. Хорошо?
Я отрываю от него лицо и смотрю в эти синие глаза.
Шаг? При чем здесь это?
-Ты мне доверяешь? – в его голосе какой-то страх.
-Зачем спрашиваешь?
Он улыбается.
Вот она. Эта улыбка.
Мы поворачиваемся спиной к комнате. Впереди – только небо. И звезды. И их блеск в глазах того, кого я люблю.
И пусть до земли целых три этажа. Это не страшно, если Он рядом и держит меня за руку.
Под окном что-то вспыхивает. С шипением открывается телепорт – черная дыра в воздухе, обрамленная пляшущими звездами.
-Шаг.
-Только один шаг.
И блеск глаз.
Ветер уносит наши слова. Все понятно и без них.
***
Вся компания Сейлор Воинов ворвалась в комнату Нару. Совершенно пустую комнату. В открытое окно смотрели звезды. Штора была сдвинута к стене.
Сейлор Мун подбежала к окну.
Под ним – аккуратные клумбы. А вверху – улыбающиеся звезды.
Лунная принцесса обернулась к подругам:
-Нару похитили?
В ее голосе скорее не вопрос, а утверждение.
-Не думаю.
Все повернулись к Сейлор Меркурии. Она держала в руках рисунок. Все столпились вокруг.
Нарисованный Нефрит улыбался, протягивая руку, как будто предлагая последовать за ним. За его спиной сияли звезды.
В углу, быстрым, летящим подчерком:
“Я люблю тебя, Нару-тян…”.

@темы: Сейлор Мун

---

Мой мотиватор на сегодня

Ваше время ограничено, поэтому не тратьте его на то, чтобы жить чужой жизнью. Не попадайтесь в ловушку догмы, которая заставляет жить мыслями других людей. Не позволяйте шуму чужих мнений перебить ваш внутренний голос. И самое главное: имейте храбрость следовать своему сердцу и интуиции. Каким-то образом они уже знают, кем вы действительно хотите стать. Все остальное вторично.

Стив Джобс, предприниматель

Получи свой мотиватор

---

Что это у тебя в руке?
- Счастье.
- Почему такое маленькое?
- Оно только мое. Зато какое лучистое и красивое.
- Да... Восхитительно!
- Хочешь кусочек?
- Наверное...
- Давай ладошку. Я поделюсь.
- Ой... оно такое теплое...
- Нравится?
- Очень... спасибо!
- Близким людям никогда не говорят спасибо.
- Почему?
- Они всегда все понимают без слов. По глазам.
- А чужие?
- Чужие говорят спасибо таким же чужим. Придет время и ты поймешь.
- Знаешь... мне намного лучше, когда счастье в руке...
- Так всегда бывает.
- А если я с кем-то поделюсь?
- У тебя прибавится твоего.
- Почему?
- Сам не знаю. Только потом оно станет еще более теплым.
- А руки об него обжечь можно?
- Руки обжигают о зависть. О счастье их обжечь нельзя.
- Знаешь... я знаю с кем поделиться этим чудом.
- Я рад этому.
- Тогда...
- Именно, увидимся еще. Делись им. Ведь так многим его не хватает.

@темы: притчи - легенды - мифы - сказания

---

ПОСЛЕ КРУТОЙ ПЬЯНКИ.
Сориентируйся по небу. Если небо обложено тучами - значит, скоро утро. Если обложено асфальтом - значит, небо в другой стороне. Если небо белое - возможно ты уже дома. Если кафельное - в вытрезвителе. Если до неба рукой подать и оно деревянное - очень плохая примета.
Внимательно изучи расположение луны. Если луна и звезды расположены на уличных флагах - это чужая страна. Если на флагах здания - это посольство. Если луна расположена в небе, но их там две - либо ты на другой планете, либо надо поспать, и все пройдет.
Прислушайся к звукам и шорохам. Если вокруг чирикают мобильники - это крупный цивилизованный город. Если чирикают прохожие - это Китай, Вьетнам, Корея или Япония. Определи расстояние до дому по бровям продавцов: покажи им любую денежную купюру - чем выше брови, тем дальше родина.
Определи направление. Территории офисов больше обрастают автомобилями со стороны спальных районов, меньше - со стороны центра. Определи время по голосам певчей техники. Если вокруг поют ксероксы - это день, если кондиционеры - лето (на зиму они впадают в спячку), а вот факсы поют круглосуточно.
Чтобы устроиться на ночевку в тепло, разведи костер под окнами отделения милиции.
Съедобные дары природы можно найти у старых коряг, торгующих солеными огурцами и квашеной капустой, и предлагающих попробовать.
Чтобы добыть огонь и приготовить себе горячую еду на восемь лет вперед, найди кремень и чиркни им о любую железку бензоколонки.
Избегай троп, по которым ходят трамваи и троллейбусы - они приводят не к человечьему жилью, а в их логово.
Гадюки обычно не нападают на людей, только если потревожить ее нору. Если ты оказался под землей и на тебя шипит гадюка - это метро и надо оплатить проезд.
Чтобы избежать такой ситуации в будущем, всегда носи с собой паспорт, деньги на такси и обязательно закусывай.

@темы: приколоться

---

КАК ПРАВИЛЬНО ЦЕЛОВАТЬ ИНОСТРАНЦА
АВСТРИЯ

С товарищами достаточно поцеловаться по разу в каждую из щек в любом порядке.

АФГАНИСТАН

Среди друзей мужского пола трехкратный поцелуй с левой щеки - обычное дело. Понятно, что женщин в этой мусульманской стране никто целоваться не заставит.

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

Жители этой суровой, отделенной от континента страны не склонны разводить с друзьями сантименты и просто жмут им руку, а при встрече с малознакомыми людьми и вовсе ограничиваются кивком головы.

ВЕНГРИЯ

Парочка поцелуев со знакомыми и друзьями в Венгрии не помешает. На работе же от этого лучше воздержаться.

ГЕРМАНИЯ

Немцы оправдывают представление о себе как о строгой сдержанной нации - целуются лишь с близкими людьми, с остальными - ограничиваются рукопожатием.

ГОЛЛАНДИЯ

В этой стране принято целоваться трижды, начинать и заканчивать в правую щеку. Хотя больше это практикуют женщины, а не мужчины. Однако для самых желанных гостей делается исключение: чем чаще и больше их целуют, тем больше любви и уважения выказывают.

ИТАЛИЯ

Горячие итальянцы опасаются излишних, не связанных с любовными отношениями поцелуев. Помимо жгучих красоток-брюнеток и легкомысленных блондинок, с которыми завязались более близкие отношения, жители Апеннин будут лобызать в неограниченном количестве в любую из щек лишь очень близких людей. Остальным друзьям предпочитают пожимать руку и обниматься, сопровождая процесс оглушительными возгласами о том, насколько давно жестокая судьба не давала им встретиться. Не важно, что «давно» - это позавчера. У итальянцев собственное представление о времени.

ИСПАНИЯ

Знакомые, малознакомые и вовсе незнакомые люди целуются в знак приветствия на каждом шагу, но не больше, чем по разу в щечку, начиная с правой. В этих местах принято расцеловывать любого мало-мальски знакомого человека, а также всех его родственников и друзей, если их угораздило оказаться поблизости, и делать это везде - на променадах, в магазинах, на работе.

КИТАЙ

То ли в стремлении обуздать демографический взрыв, то ли по какой-то иной причине, но целоваться, обниматься и совершать прочие интимные действия на публике здесь нельзя, даже если это муж и жена.

ПОЛЬША

Повернувшись лицом к Западу, Польша стремится стать как можно более «европейским» государством и перенимает у жителей ЕС многие традиции, и потому социальные поцелуи встречаются все чаще. Хотя ранее в этой стране всегда было принято вместо щеки целовать руку.

Таиланд

Публичные лобызания не только не в чести, но и запрещены законом даже между влюбленными. Нарушившим это правило вполне могут грозить проблемы с местной полиций.

ФИНЛЯНДИЯ

В этой стране тактильные контакты между людьми не распространены вообще - ведь все, а тем более приветствие, можно выразить словами. Хотя «понаехавшая» иностранная молодежь не обращает на это внимание и продолжает целоваться при каждом удобном случае.

ФРАНЦИЯ

Пожалуй, поцелуй - основное занятие жителей этой страны. Целуются абсолютно все и регулярно. Причем, если в большинстве стран Европы при встрече принято целоваться в щеку дважды, то парижане предпочитают делать это четырежды: начинать нужно с левой щеки и попеременно целовать обе. Хотя вечно спешащая молодежь может не соблюдать эту традицию и предпочесть ограничиться парочкой полувоздушных «чмоков».

ЯПОНИЯ

Открыто проявлять свои чувства от радости встречи с родственниками и друзьями и потому расцеловывать их здесь посчитают верхом неприличия. Ведь для приветствия здесь существуют сотни разновидностей поклонов.

@темы: разности...

---

Как Ослик, Ёжик и Медвежонок встречали Новый год

Всю предновогоднюю неделю в полях бушевала вьюга. В лесу снегу намело столько что ни Ёжик, ни Ослик, ни Медвежонок всю неделю не могли выйти из дому.
Перед Новым годом вьюга утихла, и друзья собрались в доме у Ёжика.
— Вот что, — сказал Медвежонок, — у нас нет елки.
— Нет, — согласился Ослик.
— Не вижу, чтобы она у нас была, — сказал Ёжик. Он любил выражаться замысловато в праздничные дни.
— Надо пойти поискать, — сказал Медвежонок.
— Где же мы ее сейчас найдем? — удивился Ослик. — В лесу-то темно...
— И сугробы какие!.. — вздохнул Ёжик.
— И все-таки надо идти за елкой, — сказал Медвежонок.
И все трое вышли из дома.
Вьюга утихла, но тучи еще не разогнало, и ни одной звездочки не было видно на небе.
— И луны нет! — сказал Ослик. — Какая тут елка?!
— А на ощупь? — сказал Медвежонок. И пополз по сугробам.
Но и на ощупь он ничего не нашел. Попадались только большие елки, но и они все равно бы не влезли в Ёжикин домик, а маленькие все с головой засыпало снегом.
Вернувшись к Ёжику, Ослик с Медвежонком загрустили.
— Ну, какой это Новый год!.. — вздыхал Медвежонок.
«Это если бы какой-нибудь осенний праздник, так елка, может быть, и не обязательна, — думал Ослик. — А зимой без елки — нельзя».
Ёжик тем временем вскипятил самовар и разливал чай по блюдечкам. Медвежонку он поставил баночку с медом, а Ослику — тарелку с лопушками.

О елке Ёжик не думал, но его печалило, что вот уже полмесяца, как сломались его часы-ходики, а часовщик Дятел обещался, да не прилетел.
— Как мы узнаем, когда будет двенадцать часов? — спросил он у Медвежонка.
— Мы почувствуем! — сказал Ослик.
— Это как же мы почувствуем? — удивился Медвежонок. — Очень просто, — сказал Ослик. — В двенадцать часов нам будет уже ровно три часа хотеться спать!
— Правильно! — обрадовался Ёжик.
И, немного подумав, добавил: — А о елке вы не беспокойтесь. В уголке мы поставим табуретку, я на нее встану, а вы на меня повесите игрушки.
— Чем не елка? — закричал Медвежонок.
Так они и сделали.
В уголок поставили табуретку, на табуретку встал Ёжик и распушил иголки.
— Игрушки — под кроватью, — сказал он.
Ослик с Медвежонком достали игрушки и повесили на верхние лапы Ёжику по большому засушенному одуванчику, а на каждую иголку — по маленькой еловой шишечке.

— Не забудьте лампочки! — сказал Ёжик.
И на грудь ему повесили три гриба-лисички, и они весело засветились — такие они были рыжие.
— Ты не устала, Елка? — спросил Медвежонок, усаживаясь и отхлебывая из блюдечка чай.
Ёжик стоял на табуретке, как настоящая елка, и улыбался.
— Нет, — сказал Ёжик. — А сколько сейчас времени?
Ослик дремал.
— Без пяти двенадцать! — сказал Медвежонок. — Как Ослик заснет, будет ровно Новый год.
— Тогда налей мне и себе клюквенного сока, — сказал Ёжик-Елка.
— Ты хочешь клюквенного сока? — спросил Медвежонок у Ослика. Ослик почти совсем спал.
— Теперь должны бить часы, — пробормотал он.
Ёжик аккуратно, чтобы не испортить засушенный одуванчик,взял в правую лапу чашечку с клюквенным соком а нижней, притоптывая, стал отбивать часы.
— Бам! бам! бам!- приговаривал он.
— Уже три, — сказал Медвежонок. — Теперь давай ударю я!
Он трижды стукнул лапой об пол и тоже сказал:
— Бам! бам! бам!.. Теперь твоя очередь, Ослик!
Ослик три раза стукнул об пол копытцем, но ничего не сказал.
— Теперь снова я! — крикнул Ёжик. И все, затаив дыхание, выслушали последние: «Бам! бам! бам!»
— Ура! — крикнул Медвежонок, и Ослик уснул совсем.
Скоро заснул и Медвежонок.
Только Ёжик стоял в уголке на табуретке и не знал, что ему делать. И он стал петь песни и пел их до самого утра, чтобы не уснуть и не сломать игрушки.(Сергей Козлов)

@темы: читальный зал

---

КТО ТАКАЯ СНЕГУРОЧКА?
Снегурочка – один из самых загадочных персонажей Новогоднего фольклора. Эта статья посвящена расследованию её роли в праздновании Нового года и тому, откуда вообще взялся сей персонаж в истории праздников.

За помощью мы снова обращаемся к ученым из города Нетолраш, что находится в тихом округе Икилуж. Именно там и открывают самые сенсационные факты о современной жизни человека. Чего только стоит заявление тибетского монаха о Конце света, сделанное именно из этого университета. Но не будем отвлекаться. Вот что нам смог рассказать профессор с мировым именем Акшинуров О.Т.

Первые упоминания Снегурочки в славянском фольклоре начинаются с персонажа Баба Яга. Мы провели ряд исследований и убедились, что Баба Яга и Снегурочка – одно и то же лицо. Всё дело в криотерапии, которую получала баба Яга, летая в ступе на морозном воздухе. Дело в том, что все её морщины на лютом сибирском морозе сразу разглаживались, и вместо бабушки на землю приземлялась девушка двадцати с лишним лет. После этого она и её друг Кощей Бессмертный шли поздравлять детей с Новым годом. Непослушных детишек они ели, а послушных - мучили, заставляя рассказывать заученное наизусть «Слово о полку Игореве».

Второй раз упоминание о Снегурочке мы встречаем в сказке «Снежная Королева». Здесь Снегурочка предстаёт перед нами в виде Снежной Королевы, которая правит Ледяным Королевством железной рукой. Поздравляя детей с Новым годом, она выбирает тех, кто в будущем будет прислуживать ей в замке. Чаще всего это дети, которые плохо учились, огорчали папу и маму и обижали младших.

Третье упоминание о Снегурочке, пусть и в очень изменённом виде, мы встречаем в сказке «Колобок». Снегурочкой там является лиса, которая съела Колобка. Дело в том, что данную сказку нельзя понимать буквально. Колобок тут – всё нажитое непосильным трудом двух пенсионеров, Дедом и Бабой. А различные животные – это своего рода рекламные агенты, служители религиозных сект и т.д. Всем им не даёт покоя нажитое крестьянами добро. Но только лисе, хитростью удаётся «съесть Колобка», оставив от него дырку от бублика. Хорошо что лисой оказывается Снегурочка, и деньги она собирает на новогодние подарки детям.

Как мы видим, образ Снегурочки не однозначен. С одной стороны это властная, не терпящая возражений женщина. С другой – верный и самоотверженный агент сил Добра. В последнее время ей вообще придают мало значения, часто Снегурочка – просто безмолвное дополнение к Деду Морозу. Однако мы вступаем в новую эпоху, которая вскорости сменит мужской шовинизм на матриархат. И вот тогда, на Новый год, нас будет поздравлять именно Снегурочка, а Дед Мороз - просто носить мешок с подарками.

В эзотерическом плане Снегурочка символизирует одновременно: женское начало, присутствие, наблюдателя и реализованное состояние сатвы. Она просто стоит, ничего не делая, наблюдает за тем, как Дед Мороз поздравляет всех с праздником и отвлекает на себя внимание мужчин, празднующих Новый год. В отличие от деятельного Деда Мороза, который символизирует раджас, снегурочка никуда не спешит и просто пребывает в благости и счастье от самого факта наступления Нового года.

@темы: притчи - легенды - мифы - сказания

---

Цветочная рисовалка.
• Менять цвет фона - клавиша ПРОБЕЛ.
• Чтобы цвет менялся - сначала кликни по холсту!

@темы: флешки