Японские скороговорки
В последнем номере журнала Metropolice напечатали несколько японских скороговорок.
1. Моя любимая. "Сосед часто ест хурму".
となり の きゃく は よく かき くう きゃく だ。
Tonari no kyaku wa yoku kaki kuu kyaku da.
2. Этому малышу - 9 кокосов вечого лета, и тому тоже.
この こ に とこなつ の ココナツ ここのつ、あの こ に も とこなつ の ココナツ ここのつ。
Kono ko ni tokonatsu no kokonatsu kokonotsu, ano ko ni mo tokonatsu no kokonatsu kokonotsu.
3. Этот котик - котенок этой кошки, вот этот котенок.
この ねこ ここ の ねこ の こねこ この こねこ ね。
Kono neko koko no neko no koneko kono koneko ne.
4. Правый глаз, правое ухо, правое ухо, правый глаз.
みぎ め みぎ みみ みぎ みみ みぎ め。
migi me migi mimi migi mimi migi me.
5. Японская слива - сорт персика, персик - тоже сорт персика, слива и персик - персики.
スモモ も もも、もも も もも、スモモ も もも も もも の うち。
sumomo mo momo, momo mo momo, sumomo mo momo mo momo no uchi.