Пишет Равенна Альтэри:
Там, где имя твоё произносят не так,
И оно, рассыпаясь, звенит на ветру,
Бьётся бабочкой в шёлковых сна тенетах,
Каждый раз просыпаясь другим поутру;
Там, где имя твоё дарят, словно цветок,
И слетают жемчужинки с губ смельчака;
Там, где бродит оно в паутине дорог,
И баюкает сердце твоё на руках;
Там, где холоден день, и бессильна — луна,
Где в толпе невидимкой проходит дракон,
Там, где ловят сетями из тонкого льна
Голоса, что слетаются с разных сторон...
Там найду твоё имя. Там его назову, как должно,
Как единственно только для губ моих и возможно.
И пускай ни жемчужинки я не дождусь в награду -
Но зато ты проснёшься. Проснёшься со мною рядом.
Там, где имя твоё произносят не так,
И оно, рассыпаясь, звенит на ветру,
Бьётся бабочкой в шёлковых сна тенетах,
Каждый раз просыпаясь другим поутру;
Там, где имя твоё дарят, словно цветок,
И слетают жемчужинки с губ смельчака;
Там, где бродит оно в паутине дорог,
И баюкает сердце твоё на руках;
Там, где холоден день, и бессильна — луна,
Где в толпе невидимкой проходит дракон,
Там, где ловят сетями из тонкого льна
Голоса, что слетаются с разных сторон...
Там найду твоё имя. Там его назову, как должно,
Как единственно только для губ моих и возможно.
И пускай ни жемчужинки я не дождусь в награду -
Но зато ты проснёшься. Проснёшься со мною рядом.
-
-
29.02.2024 в 08:46Посетите также мою страничку
nvspwiki.hnue.edu.vn/index.php?title=Ten_%D0%9A... международные переводы
33490-+